-
1 применить теорию на практике
1) General subject: reduce theory to practice2) Diplomatic term: put a theory into practiceУниверсальный русско-английский словарь > применить теорию на практике
-
2 применить теорию на практике
sovittaa teoriaa käytäntöön -
3 примененный на практике
Русско-английский военно-политический словарь > примененный на практике
-
4 применять на практике
Русско-английский военно-политический словарь > применять на практике
-
5 применяемый на практике
Русско-английский военно-политический словарь > применяемый на практике
-
6 put a theory into practice
Англо-русский дипломатический словарь > put a theory into practice
-
7 to put a theory into practice
English-russian dctionary of diplomacy > to put a theory into practice
-
8 in practice
1. на деле; фактически2. на практике; на делеpractice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
9 установившаяся практика
1. routine2. standard practice3. routine practiceРусско-английский большой базовый словарь > установившаяся практика
-
10 sovittaa, asetella
прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать, примерять, примерить ~ pukua примерять костюм ~ приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать ~ matka sunnuntaiksi приурочить поездку к воскресенью ~ согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить ~ erilaiset mielipiteet согласовать различные мнения ~, soveltaa применять, применить ~ teoriaa käytäntöön применить теорию на практике ~, saada sopimaan мирить, примирять, улаживать, уладить ~ riitapuolet примирить стороны ~ riitaa улаживать ссору ~, hyvittää искупать, искупить ~ rikoksensa искупить свою вину ~, korvata возмещать, возместить, компенсировать ~ vahingot возместить убытки korvata tullimaksuja компенсировать таможенные платежи ~ (mus.) аранжировать, перелагать, переложить ~ orkesterille аранжировать для оркестра, делать оркестровую аранжировку ~ инсценировать ~ romaani näyttelmäksi инсценировать роман ~ (mus.) аранжировать (муз.) -
11 sovittaa
1) аранжировать (муз.)2) аранжировать для оркестра, делать оркестровую аранжировку3) аранжировать, перелагать, переложить5) возмещать, возместить, компенсировать8) искупать, искупить10) мирить, примирять, улаживать, уладить11) прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать13) применять, применить14) примерять костюм15) примерять, примерить17) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать20) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить21) улаживать ссору* * *1) прила́живать, подгоня́ть; примеря́ть2) согласо́вывать3) ула́живать; примиря́ть, мири́тьsovit jku jkn kanssa — (по)мири́ть кого́-л. с ке́м-л.
4) искупа́ть, возмеща́тьsovit rikoksensa — искупи́ть свою́ вину́
5) musiikissa аранжи́ровать; teatterialalla инсцени́роватьsovit romaani näytelmäksi — инсцени́ровать рома́н
••sovit yhteen — сочета́ть
-
12 put a theory into practice
1) Общая лексика: претворять теорию в жизнь2) Дипломатический термин: применить теорию на практикеУниверсальный англо-русский словарь > put a theory into practice
-
13 anticompetitive practice
монополистическая практика; практика подрыва свободной конкуренцииpractice of law — юридическая практика; адвокатская практика
-
14 international practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
15 routine practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
16 technical practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
17 theory and practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
-
18 unfair business practice
practice of law — юридическая практика; адвокатская практика
law practice — юридическая практика; адвокатская практика
illegal practice — незаконная практика; незаконные приёмы
-
19 practice
практика; технологияpractice of law — юридическая практика; адвокатская практика
-
20 дискриминационная практика
Русско-английский большой базовый словарь > дискриминационная практика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
применить — меню, менишь; применённый; нён, нена, нено; св. что (к кому чему). Употребить, использовать, осуществить что л. на деле, на практике. П. новый способ лечения. П. новые технологические процессы при обработке металлов. П. свой опыт, свои познания.… … Энциклопедический словарь
применить — меню/, ме/нишь; применённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. применять, применяться, применение что (к кому чему) Употребить, использовать, осуществить что л. на деле, на практике. Примени/ть новый спо … Словарь многих выражений
Левицкий, Казимир Васильевич — генерал лейтенант; происходил из дворян Витебской губ., родился в феврале 1835 г.; воспитание получил в Полоцком кадетском корпусе, откуда в 1853 г. был выпущен в л. гв. Павловский полк. В продолжение 1854 г. он находился в составе войск,… … Большая биографическая энциклопедия
Левицкий, Казимир Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Левицкий. Казимир Васильевич Левицкий генерал лейтенант К. В. Левицкий … Википедия
Казимир Васильевич Левицкий — февраль 1835 22 ноября 1890 генерал лейтенант К. В. Левицкий Принадлежность … Википедия
Казимир Левицкий — Казимир Васильевич Левицкий февраль 1835 22 ноября 1890 генерал лейтенант К. В. Левицкий Принадлежность … Википедия
Левицкий, Казимир — Казимир Васильевич Левицкий февраль 1835 22 ноября 1890 генерал лейтенант К. В. Левицкий Принадлежность … Википедия
Левицкий Казимир Васильевич — Казимир Васильевич Левицкий февраль 1835 22 ноября 1890 генерал лейтенант К. В. Левицкий Принадлежность … Википедия
НОМИНАЛИЗМ — (от лат. nomen имя, название) филос. учение, отрицающее онтологическое значение универсалий (общих понятий), т.е. утверждающее, что универсалии существуют не в действительности, а только в мышлении. В Средние века Н. был одним из течений… … Философская энциклопедия
догматизм — ДОГМАТИЗМ (от греч. dogma решение, учение, постановление) методологическая ошибка, состоящая в наделении относительно истинных знаний статусом абсолютных истин, в отказе от их пересмотра (ревизии) и в прямом запрете их критики.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Социализм — Термин социализма был употреблен в первый раз в 1834 г. в статье Пьера Леру (см.) De l individualisme et du socialisme , напечатанной в Revue Encyclopédique . Правда, мы еще не находим здесь строгого определения выраженного этим словом понятия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона